For player quest results and NPCs, would it be possible for one of them to have a move that they don't normally get in-game if it's reasonable? (For example, a non-signature move of the Pokémon's type that just isn't on their move list for whatever reason.)

For my specific example I'm thinking of a bug type that doesn't normally get access to Infestation, but would be perfect for a quest result.